Editorial MOHO
Luis Muñoz y Ari Volovich
L.M. Oliveira —escritor y profesor de ética. Autor
de La fragilidad del campamento
(Almadía) y Bloody mary
(Mondadori).
Ari Volovich, —autor del libro JET
LAG y coautor,
junto con el monero Jis, de Blasfemias
ilustradas (Tusquets 2011).
LECTURA:
*
“La madre naturaleza no es más que una infanticida que goza de muy
buena prensa la conciencia ecológica es el macro del síndrome de Estocolmo.”
*
“Salomón era el auténtico rey de los
buscapiés, y me gustaría ver quien se atreve a refutar semejante sentencia.”
CONVERSACIÓN:
Lo primero
que me gustaría preguntar, o poner en la mesa para abrir boca es, Ari: ¿qué
encontramos en tu libro? ¿son crónicas, reportajes, cuentos?
Mayoritariamente son crónicas, algunos podemos encasillarlos en
relatos… hay dos cuentos en el libro (así como podemos trazar en cuanto a
género) y un reportaje. Un reportaje que tiene más que ver con pintar un
panorama hiperrealista de lo que es el Medio Oriente.
Después de
algunas crónicas metes este reportaje donde hablas de las mujeres suicidas, ¿por
qué?
Pues porque creo que de por sí es perturbador saber que existe
gente que está dispuesta a entregar su vida por una causa (sea cual sea la
causa) pero, cuando lo pones en el ámbito femenino, adquiere una connotación
mucho más impactante para el público y te habla de una situación exasperante.
Digo, no estoy justificando en lo absoluto ni el terrorismo de Estado ni el
terrorismo “asimétrico” o como le quieras llamar. Pero pienso que esta crónica,
este reportaje, es muy representativo de la exasperación que existe en Medio
Oriente. Sobre todo porque, te decía, son mujeres, y eso siempre va a impactar
más por todos los estereotipos que conlleva la feminidad: el traer vida y demás.
Y no sólo es un recuento del Medio Oriente.
Es cierto,
también hablas de Chechenia
De Chechenia, de “Las viudas negras”; es un recorrido incluso por
los Tamiles, de Sri Lanka. Pensé que pudiera ser un retrato bastante fidedigno:
darle una idea al lector de qué parte, de qué región estamos hablando. Aunque,
otra vez, esto se amplía un poquito.
Entonces
déjame detenerte ahí Ari, y decirles que en el libro, en JET LAG, se van a
encontrar, crónicas, relatos y algún reportaje (yo los reto a que encuentren cuáles
son los cuentos) que van desde un tanquero practicando hasta una botarga del
Dr. Simi. Ese es el gran espectro que cubre este libro que va de Israel, vuelve
a México, va a Israel, con una maestría bastante notable.